1994, ISBN: 0810111578, Lieferbar binnen 4-6 Wochen Versandkosten:Versandkostenfrei innerhalb der BRD

Internationaler Buchtitel. In englischer Sprache. Verlag: NORTHWESTERN UNIV PR, 209 Seiten, L=243mm, B=164mm, H=21mm, Gew.=549gr, [GR: 15780 - HC/Literaturwissenschaft/Slawische], [SW: -… Mehr…

Internationaler Buchtitel. In englischer Sprache. Verlag: NORTHWESTERN UNIV PR, 209 Seiten, L=243mm, B=164mm, H=21mm, Gew.=549gr, [GR: 15780 - HC/Literaturwissenschaft/Slawische], [SW: - Literature - Classics / Criticism], Gebunden, Klappentext: A look at the art of translation. Rachel May analyzes Russian literature in English translation, treating it less as a substitute for the original works than as a special subset of English literature, with its own cultural, stylistic, and narrative traditions. A look at the art of translation. Rachel May analyzes Russian literature in English translation, treating it less as a substitute for the original works than as a special subset of English literature, with its own cultural, stylistic, and narrative traditions.<

ISBN: 9780810111578

[ED: Hardcover], [PU: NORTHWESTERN UNIV PR], May's lucid argument is supplemented with dozens of comparative analyses of Russian passages and their English translations, which provide mod… Mehr…

[ED: Hardcover], [PU: NORTHWESTERN UNIV PR], May's lucid argument is supplemented with dozens of comparative analyses of Russian passages and their English translations, which provide model close readings, focusing on the thematic implications of stylized language. Two appended essays address specific problems in the teaching of Russian literature in English. And an extensive bibliography lists many alternative translations of important literary works as well as a wealth of theoretical studies of translation. More than a simple critique of existing translations, "The Translator in the Text" offers a new paradigm for translation criticism as a pedagogical tool.Versandfertig in über 4 Wochen, [SC: 0.00]<

ISBN: 9780810111578

[ED: Hardcover], [PU: NORTHWESTERN UNIV PR], May's lucid argument is supplemented with dozens of comparative analyses of Russian passages and their English translations, which provide mod… Mehr…

[ED: Hardcover], [PU: NORTHWESTERN UNIV PR], May's lucid argument is supplemented with dozens of comparative analyses of Russian passages and their English translations, which provide model close readings, focusing on the thematic implications of stylized language. Two appended essays address specific problems in the teaching of Russian literature in English. And an extensive bibliography lists many alternative translations of important literary works as well as a wealth of theoretical studies of translation. More than a simple critique of existing translations, "The Translator in the Text" offers a new paradigm for translation criticism as a pedagogical tool. Versandfertig in 2-4 Wochen<