- 5 Ergebnisse
Kleinster Preis: € 49,00, größter Preis: € 88,50, Mittelwert: € 63,12
1
Oscar Wilde's
Bestellen
bei booklooker.de
€ 49,00
Versand: € 0,001
Bestellengesponserter Link
Clauß, Corinna:

Oscar Wilde's "Dorian Gray" in drei deutschen Übersetzungen - Taschenbuch

2008, ISBN: 9783639034738

[ED: Softcover], [PU: VDM Verlag Dr. Müller / VDM Verlag Dr. Müller e.K.], Ein geflügeltes Wort unter Übersetzern besagt, dass man in diesem Beruf dann am besten ist, wenn man gar nicht b… Mehr…

Versandkosten:Versandkostenfrei, Versand nach Deutschland. (EUR 0.00) buecher.de GmbH & Co. KG
2
Clauß, C: Oscar Wilde's
Bestellen
bei Orellfuessli.ch
CHF 83,90
(ca. € 88,50)
Versand: € 18,991
Bestellengesponserter Link

Corinna Clauss:

Clauß, C: Oscar Wilde's "Dorian Gray" in drei deutschen Über - Taschenbuch

ISBN: 9783639034738

Ein geflügeltes Wort unter Übersetzern besagt, dass man in diesem Beruf dann am besten ist, wenn man gar nicht bemerkt wird. Nun haben wir Übersetzer gegenüber den Dolmetschern den entsch… Mehr…

Nr. A1001291361. Versandkosten:Lieferzeiten außerhalb der Schweiz 3 bis 21 Werktage, , in stock, zzgl. Versandkosten. (EUR 18.99)
3
Oscar Wilde's Dorian Gray in drei deutschen Übersetzungen - Corinna Clauß
Bestellen
bei Hugendubel.de
€ 49,00
Versand: € 0,001
Bestellengesponserter Link
Corinna Clauß:
Oscar Wilde's Dorian Gray in drei deutschen Übersetzungen - Taschenbuch

ISBN: 9783639034738

*Oscar Wilde's Dorian Gray in drei deutschen Übersetzungen* - Analyse und Vergleich der Werke von Gaulke Greve und Wolf / Taschenbuch für 49 € / Aus dem Bereich: Bücher, Wissenschaft, Lit… Mehr…

Versandkosten:Shipping in 1-2 weeks, , Versandkostenfrei nach Hause oder Express-Lieferung in Ihre Buchhandlung., DE. (EUR 0.00)
4
Oscar Wilde's Dorian Gray in drei deutschen Übersetzungen - Corinna Clauß
Bestellen
bei Hugendubel.de
€ 49,00
Versand: € 0,001
Bestellengesponserter Link
Corinna Clauß:
Oscar Wilde's Dorian Gray in drei deutschen Übersetzungen - Taschenbuch

ISBN: 9783639034738

Oscar Wilde's Dorian Gray in drei deutschen Übersetzungen ab 49 € als Taschenbuch: Analyse und Vergleich der Werke von Gaulke Greve und Wolf. Aus dem Bereich: Bücher, Wissenschaft, Litera… Mehr…

Versandkosten:Shipping in 1-2 weeks, , Versandkostenfrei nach Hause oder Express-Lieferung in Ihre Buchhandlung., DE. (EUR 0.00)
5
Bestellen
bei Biblio.co.uk
$ 79,09
(ca. € 80,12)
Versand: € 11,721
Bestellengesponserter Link
Clau Corinna; Clau Corinna:
Analyse Und Vergleich Der Werke Von Gaulke, Greve Und Wolf - Taschenbuch

2008, ISBN: 9783639034738

Vdm Verlag Dr. M 2008. Paperback. New. 80 pages. German language. 8.66x5.91x0.19 inches., Vdm Verlag Dr. M, 2008, 6

Versandkosten: EUR 11.72 Revaluation Books

1Da einige Plattformen keine Versandkonditionen übermitteln und diese vom Lieferland, dem Einkaufspreis, dem Gewicht und der Größe des Artikels, einer möglichen Mitgliedschaft der Plattform, einer direkten Lieferung durch die Plattform oder über einen Drittanbieter (Marketplace), etc. abhängig sein können, ist es möglich, dass die von eurobuch angegebenen Versandkosten nicht mit denen der anbietenden Plattform übereinstimmen.

Bibliographische Daten des bestpassenden Buches

Details zum Buch
Oscar Wilde's Dorian Gray in drei deutschen Übersetzungen

Ein geflügeltes Wort unter Übersetzern besagt, dass man in diesem Beruf dann am besten ist, wenn man gar nicht bemerkt wird. Nun haben wir Übersetzer gegenüber den Dolmetschern den entscheidenden Vorteil, dass - zumindest im Bereich Literaturübersetzung - der Leser unseres endgültigen Werkes fast nie den direkten Vergleich zwischen Original und Übersetzung zieht. Was, wenn man aber genau das versucht, einen direkten Vergleich zwischen dem, was der Autor geschaffen und dem, was der Übersetzer daraus gemacht hat? In diesem Buch werden drei unterschiedliche Übersetzungen von drei völlig verschiedenen Übersetzern nicht nur dem direkten Vergleich mit dem Origianltext unterworfen, sondern auch untereinander verglichen. Sind diese Werke wirklich so unterschiedlich, obwohl Sie doch auf ein und derselben Originalvorlage basieren? Und in welchem Umfang kann ein Übersetzer den Inhalt des Originals beeinflussen und sogar verändern? Dieses Buch richtet sich nicht nur an Übersetzer mit fachlichem Interesse sondern auch an jene "Leser", die sich dafür interessieren, mit welchen Widrigkeiten "unserein" kämpfen muss, bis das deustche Buch schließlich auf ihrem Nachttisch liegt.

Detailangaben zum Buch - Oscar Wilde's Dorian Gray in drei deutschen Übersetzungen


EAN (ISBN-13): 9783639034738
ISBN (ISBN-10): 3639034732
Gebundene Ausgabe
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 2008
Herausgeber: VDM Verlag Dr. Müller
80 Seiten
Gewicht: 0,139 kg
Sprache: ger/Deutsch

Buch in der Datenbank seit 2008-06-14T22:24:15+02:00 (Zurich)
Detailseite zuletzt geändert am 2023-12-21T00:38:22+01:00 (Zurich)
ISBN/EAN: 9783639034738

ISBN - alternative Schreibweisen:
3-639-03473-2, 978-3-639-03473-8
Alternative Schreibweisen und verwandte Suchbegriffe:
Autor des Buches: clau, clauss, clauß, corinna
Titel des Buches: dorian gray, der wolf von, bersetzungen, analyse, drei werke, greve, dorian gaulke, deutschen wilde, oscar wilde werke


Weitere, andere Bücher, die diesem Buch sehr ähnlich sein könnten:

Neuestes ähnliches Buch:
2940011383748 Oscar Wilde's Dorian Gray Mike Parker Author (Mike Parker)


< zum Archiv...