Rameaus Neffe: Studien und Untersuchungen zur Einführung in Goethes Übersetzung des Diderotschen Dialogs (Classic Reprint) - Taschenbuch

Excerpt from Rameaus Neffe: Studien und Untersuchungen zur Einführung in Goethes Übersetzung des Diderotschen Dialogs

Wie die folgenden Studien und Untersuchungen im engsten Zusammenhang stehen mit des Verfassers Herausgeber thätigkeit am 45. Bande der weimarischen goethe-ausgabe, so möchten sie auch gern als Einleitung zu eben diesem Bande gelten. Allerdings sind sie über den Umfang einer solchen im Laufe der Zeit nicht unwesentlich hinausgewachsen, was sich aber leicht daraus erklärt, dafs neben Goethes Übersetzung des „neveu de Rameau auch Diderots Original eine ein gehende Würdigung verlangte. Zu vie] hoffe ich nicht geboten zu haben: ein Werk, zu dessen Verfasser Goethe in einem so eigenartigen Verhältnis stand, an dessen Verdeutschung und Erklärung er nach seinem eigenen Ausspruch mit ganzer Seele beteiligt war, darf wohl auf sorgsame Beachtung von seiten der Nachwelt Anspruch erheben, und nur um so mehr, wenn die Zeitgenossenschaft Goethes ohne tieferes Verständnis daran vorübergegangen ist.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.